วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

เปลี่ยนจากพม่าไปเขมรบ้าง อันนี้ก็อปมานะ อาจจะไม่ตรงไปด่าต้นฉบับเองนะ

ทักทาย
 
  คำศัพท์คำอ่าน
 สวัสดีตอนเช้าอรุณซัวซะเดยอะ-รุน-ซัว-สะ-เดย
 สวัสดีตอนเที่ยงทิวาซัวซะเดยทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
 สวัสดีตอนบ่ายทิวาซัวซะเดยทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
 สวัสดีตอนเย็นทิวาซัวซะเดยทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
 ราตรีสวัสดิ์ราไตรยซัวซะเดยรา-ไตร-ยะ-ซัว-ซะ-เดย
 คุณสบายดีไหมซกสะบายดีซก-สะ-บาย-ดี
 ฉันสบายดี ขอบคุณซกสะบายดี ออกุนซก-สะ-บาย-ดี-ออ-กุน
 งานยุ่งขยมเมียนธุระจรัญหนะ, 
ขยมระวล
ขะ-หยม-เมียน-ทุ-ระ-จะ-รัน-หนะ, ขะ-หยม-ระ-วน
 ฉันชื่อ…ขยมฉม้วก...ขะ-หยม-ฉะ-ม้วก...
 ฉันเป็นคนไทยขยมเจียเนียะไท, 
ขยมเจียจนเจียตไท
ขะ-หยม-เจีย-เนียะ-ไท, ขะ-หยม-เจีย-จน-เจียด-ไท
 ฉันอายุ...ปีขยมอายุ ... ชะนำขะ-หยม-อา-ยุ….ชะ-นำ
 ยินดีที่ได้รู้จักรึกเรียรตีบานจวบ
เนียะเวียลกะเนียะ
รึก-เรีย-ระ-ตี-บาน-จวบ-เนียะ-เวีย-ละ-กะ-เนียะ
 ลาก่อนจุมเรียบเลีย (สุภาพ), 
เลียฮาย (สนิท)
จุม-เรียบ-เลีย,เลีย-ฮาย
 ดูแลตัวเองนะเมอร์แทครวนแองเมอ-แท-ครวน-แอง
 ขอโทษโซ้มโต๊กโซ้ม-โต๊ก
 กรุณาช่วยฉันหน่อยโซมจวยขยมบานเตโซม-จวย-ขะ-หยม-บาน-เต
 ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหมโซมตึวบ็อนตุบตึกบานเตโซม-ตึ-วะ-บ็อน-ตุบ-ตึก-บาน-เต
 ขอให้มีความสุข
(คำอวยพร)
โซมโอยเมียนโจคจัย/
โซมโอย สุขสบบาย
โซม-โอย-เมียน-โจก-ไจ/โซม-โอย-สุก-สบ-บาย
 คุณพูดอังกฤษได้ไหมโหลกนิยายเพียสาออง
เกรบานเต
โหลก-นิ-ยาย-เพีย-สา-ออง-เก-ระ-บาน-เต
 เปิดเบิกเบิก
 ปิดปึดปึด
 ทำงานทะเวอกาทะ-เวอ-กา
 หิวคลันคลัน
 กินมะโหบอาฮาร(กลางๆ) , ญำ (เด็กกว่าหรืออายุเท่ากัน)มะ-โหบ-อา-ฮาน , ยำ
 กระหายเสรกตึกสะ-เหรก-ตึก
 ดื่มผัคผัก
 อิ่มแช-อตแช-อด
 ร้อนกะเดากะ-เดา
 หนาวโตรเจียะโต-ระ-เจียะ
 ง่วงนอนงุยเดกงุย-เตก
 สบายสบบายสบ-บาย
 ไม่สบายมึนสรวลครวลมึน-สะ-หรวน-ครวน
 มีความสุขเมียนเซกกะไดซกเมียน-เซก-กะ-ได-ซก
 เหนื่อยเอ่าะก็อมลังเอ่าะ-ก็อม-ลัง
 ชอบจวนจึตจวน-จึด
 ไม่ชอบมึนจวนจึตมึน-จวด-จึด
 นั่งอังกุยอัง-กุย
 นอนเดกเดก
 ยืนชวรชวน
 เดินเดอรเดิน
 วิ่งร๊วจร๊วด
 ฉันทำงานขยมทะเวอกาขะ-หยม-ทะ-เวอ-กา
 ฉันทานข้าวขญมญำบายขะ-หยม-ยำ-บาย
 เธอทำงานเหนื่อยเนี๊ยะเฟลอกาฮอทเนี๊ยะ-เฟลอ-กา-ฮอด
 เขาหิวน้ำโหลกเสรกตึกโหลก-สะ-เหรก-ตึก
อาหาร
  คำศัพท์คำอ่าน
 อาหารเช้าอา-ฮา ปรึกอา-ฮา-ปรึก
 อาหารกลางวันอา-ฮา เปล ทงัยอา-ฮา-เปน-ทะ-ไง
 อาหารเย็นอา-ฮา ลเงียจอา-ฮา-สะ-เงียด
 อาหารค่ำอา-ฮา ยุปอา-ฮา-ยุบ
 ข้าวบายบาย
 น้ำตึกตึก
 น้าชาตึก แตตึก-แต
 น้ำแข็งตึก กอก์ตึก-กอ
 กาแฟกา-เฟย์กา-เฟ
 กาแฟเย็นกา-เฟย์ ตร็อ เจียะกา-เฟ-ตรอ-เจียะ
 กาแฟร้อนกา-เฟย์ กเดากา-เฟ-กะ-เดา
 นมเดาะฮเดาะ-ฮะ
 ครีมกแรมกะ-แรม
 น้ำผลไม้ตึก พแล เชอตึก-พะ-แล-เชอ
 เนื้อหมูซัจ จรูกซัด-จะ-รูก
 ไก่ม็วนม็วน
 ปลาเตรยเตรย
 เนื้อวัวซัจ โกซัด-โก
 ผักบ็อน-แลบ็อน-แล
 ผลไม้พแล เชอพะ-แล-เชอ
 อร่อยชงัญ แมน แตนชะ-งัน-แมน-แตน
 ไม่อร่อยมึน ชงัญ แมน แตนมึน-ชะ-งัน-แมน-แตน
 เผ็ดเฮิลเฮิน
 หวานพแอมพะ-แอม
 เปรี้ยวจูจู
 เค็มปรัยไปร
 ก๋วยเตี๋ยวกุยเตียวกุย-เตียว
 น้ำแกงตึก ซลอตึก-ซะ-ลอ
 ของหวานบ็อง-แอมบ็อง-แอม
 ขนมนุมนุม
 ไอศครีมกา-เรย์มกา-เร-มะ
 โต๊ะอาหารโต๊ะโต๊ะ
 เก้าอี้เกาอีเกา-อี
 จานเจียนจาน
 ชามเจีียนจรุงจาน-จะ-รุง
 จาน/ถ้วยเล็กๆจานโต๊ดๆจาน-โต๊ดๆ
 ช้อนชอนชอน
 เกลือดักอ็อมบึลดัก-อ็อม-บึน
 น้ำตาลสกอสะ-กอ
 น้ำปลาตึกไตรยตึก-ไต-ระ-ยะ
 พริกป่นมดเตะมอดมด-เตะ-มอด
 พริกไทยเมรจมะ-เรด
 น้ำส้มสายชูตึกขะเมะตึก-ขะ-เมะ
 ช้อนกลางซัพเปรีย กอนดานซับ-เปรีย-กอน-ดาน
 ส้อมชอนชอน
 ตะเกียบตังกีบตัง-กีบ
 แก้วน้ำจอกจอก
 ถ้วยน้ำชาเปงแตเปง-แต
 ถ้วยกาแฟเปงกาแฟเปง-กา-แฟ
 กาน้ำชาตะกอตึกตะ-กอ-ตึก
 หลอดดูดน้ำลอดลอด
 ผ้าเช็ดปากกรอนนัท จูดมวดกรอน-นัด จูด-มวด
 กระดาษทิชชู่เกราะดา จูดเกราะ-ดา จูด
 ไม้จิ้มฟันเฌอจักทมึนเชอ-จัก-ทะ-มึน
 ตู้เย็นแมซซีนโตรเจียะแมซ-ซีน-โต-ระ-เจียะ
 ถังขยะร็อมร็อม
 ข้าวผัดบายชาบาย-ชา
 ข้าวต้มบอ บอบอ-บอ
 บะหมี่กุยเตียวกุย-เตียว
 ไข่ดาวโปงเจียนโปง-เจียน
 ไข่เจียวโปงด๊ะเกรืองโปง-ด๊ะ-เกรือง
 ไข่ต้มโปงสะเงาโปง-สะ-เงา
 ซอสพริกตึกมะเตะตึก-มะ-เตะ
 ซอสมะเขือเทศตึกเปงปอตึก-เปง-ปอ
 น้ำสลัดตึกซาลัตตึก-ซา-ลัด
 เนยเบอเบอ
 แยมตร็อ-นัป พแล เชอตร็อ-นับ-พะ-แล-เชอ
 ฉันกิน...ไม่ได้ขญมญำ ... มึนบานขะ-หยม-ยำ...มึน-บาน
 ฉันแพ้...(อาหาร)ขญมจัน…(มะโหบ)ขะหยม-จัน...(มะ-โหบ)


สิ่งอำนวยความสะดวก
  คำศัพท์คำอ่าน
 ห้องน้ำต๊บตึ๊กต๊บ-ตึ๊ก
 โทรศัพท์ตู-เร็อ-ซัปตู-เรอะ-ซับ
 โทรศัพท์สาธารณะตูเรือซัปสาธารณะตู-เรือ-ซับ-สา-ทา-ระ-นะ
 บัตรเติมเงินการ์ดบันโจประกาด-บัน-โจ-ปะ
 โทรศัพท์มือถือตูเรือซัปไดตู-เรือ-ซับ-ได
 ตู้ ATM  
 ผ้าเย็นเกราะนัดตระเจี๊ยเกาะ-นัด-ตะ-เจี๊ย
 รองเท้าแตะซแบก เจิง พต็วตซะ-แบก-เจิง-พะ-ต๊วด
 ผ้าเช็ดตัวก็อน-แซง งูต ตึกก็อน-แซง-งูด-ตึก
 ผ้าเช็ดหน้าก็อน-แซง ดัยก็อน-แซง-ได
 กล้องถ่ายรูปมา-ซีน ทอต รูปมา-ซีน-ทอด-รูบ
 กล้องวีดีโอมา-ซีน-ทอต วี-เดย์-โอว์มา-ซีน-ทอด-วี-เด-โอ
 วิทยุวิทยุวิทยุ
 แปรงสีฟันจร๊ะโด้ะถมิญจร๊ะ-โด้ะ-ทะ-มิน
 นาฬิกาปลุกเนียลิกาโรเนีย-ลิ-กา-โร
 แก้วจอกจอก
 หมอนขเนยขเนย
 กระดาษชำระเกราะด๊ะอะนะมัยเกราะ-ด๊ะ-อะ-นะ-มัย
 คอมพิวเตอร์ก็อมพิวตัวก็อม-พิว-ตัว
 อินเตอร์เน็ตอินเตอร์เน็ตอิน-เตอ-เน็ด
 ปลั๊ก adapter (ปลั๊ก 2 ขา/ 3 ขา)ดมเพลิงดม-เพลิง
 เครื่องปรับอากาศมาซีนโตรเจียะมา-ซีน-โต-ระ-เจียะ
 พัดลมกองฮากอง-ฮา
 โคมไฟตั้งโต๊ะจงเกียงจง-เกียง
 หมอนขเนยขะ-เนย
 ผ้าห่มพูยพูย
 สบู่อาบน้ำ(ก้อน)ดุ๊ซะบูดุ๊-ซะ-บู
 สบู่อาบน้ำ(เหลว)ตึกซะบูตึก-ซะ-บู
 แชมพูสระผมซาบู๊เกาะเสาะซา-บู๊-เกาะ-เสาะ
 ครีมนวดผมกรีมบ็อนต็อนเสาะกรีม-บ็อน-ต็อน-เสาะ
 หวีเสียดเสียด
 สำลีแคะหูซำแล็ยซำ-แล็ย
 โลชั่นเลเล
 เครื่องซักผ้ามะเซินเบาว์คาวอาวมะ-เซิน-เบาว์-คาว-อาว
 เตารีดมะเซินอดคาวอาวมะ-เซิน-อด-คาว-อาว
 ไม้แขวนเสื้อได๊กางได๊-กาง
 ไฟฉายเพลิงเชลาะเพลิง-เชลาะ

การเดินทาง
  คำศัพท์คำอ่าน
 โรงแรมซ็อน-ทา-เกียซ็อน-ทา-เกีย
 โรงภาพยนต์โรง กนโรง-กน
 โรงละครโวงกนโวง-กน
 โรงพยาบาลม็วน-ตี-แปตม็วน-ตี-แปด
 พิพิธภัณฑ์ซา-เร็อ-ม็วน-ตีซา-เร็อ-ม็วน-ตี
 สถานีตำรวจโปลิกโป-ลิก
 ภัตตาคารโพ-เจอะ-นี-เยอะ-ทานโพ-เจอะ-นี-เยอะ-ทาน
 ถนนเพลิวเพ-ลิว
 ร้านค้าตเริงตะ-เริง
 ห้างสรรพสินค้าห้างวั่วโดห้าง-วั่ว-โต
 ร้านขายยาโอ-ซ็อต-เท็อ-ทานโอ-ซ็อต-เท็อ-ทาน
 สวนสาธารณาะสวนสาเทียระเนะสวน-สา-เทีย-ระ-เนะ
 สนามกีฬาสะตะติลาสะ-ตะ-ติ-ลา
 สนามบินหล่อเลียนยนเหาะหล่อ-เลียน-ยน-เหาะ
 สถานีขนส่งสายเหนือสถาเนียรถเ...ยสะ-ถา-เนีย-รด-เ...ย-
  ฮสาน กินพุดเจียกรองหะ-สาน กิน-พุด-เจีย-กรอง
 สถานีขนส่งสายใต้สถาเนียรถเ...ยสะ-ถา-เนีย-รด-เ...ย
 สถานีขนส่งสายตะวันออกสถาเนียรถดัดกินจุ่นสะ-ถา-เนีย-รด-ดัด-กิน-จุ่น
 ธนาคารเทอะ-เนีย-เกียเทอะ-เนีย-เกีย
 รถแท็กซี่ตะ-ซีตะ-ซี
 รถเมล์ร็วต ย็วน ปร็อ -จัม พเลิวร็วด-ย็วน-ปร็อ-จัม-พะ-เลิว
 รถไฟฟ้ารถอะกิดสะนีรด-อะ-กิด-สะ-นี
 รถไฟฟ้าใต้ดินร็วต พเลิง คนง เด็ยร็วด-พะ-เลิง-คะ-นง-เด็ย
 เรือตูกตูก
 รถท้วร์ลานกรงลาน-กรง
 เครื่องบินย็วน เฮาะฮย็วน-เฮาะ
 สายการบินเลียนยนเหาะเลียน-ยน-เหาะ
 รถสามล้อลาน ซี-โกลว์ลาน-ซี-โกน
 บ้านผะเตี้ยะผะ-เตี้ยะ
 โรงเรียนสาลาเรียน , โรงเรียนสา-ลา-เรียน , โรง-เรียน
 ตลาดผสาผะ-สา
 ถนนถนลถะ-หนน
 รถยนต์ลานลาน
 ป้ายรถเมล์เบนลานเบน-ลาน
 วัดเวือดเวือด
 สถานีรถไฟสทานี ระเทะเพลิงสะ-ทา-นี ระ-เทะ-เพลิง
 สวนสัตว์ซวนซัตซวน-ซัด
 แหล่งช้อปปิ้งดาเลงช้อปปิ้งดา-เลง-ช้อบ-ปิ้ง
 โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?มนตีรแปทย์นึวแอณามน-ตี-ระ-แปด-นึว-แอ-นา
 วัดอยู่ที่ไหน?วัดนึวแอนาวัด-นึ-วะ-แอ-นา
 สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?สทานี ระเทะเพลิง นึวแอนาสะ-ทา-นี ระ-เทะ-เพลิง นึว-แอ-นา
 เลี้ยวซ้ายวีลตึวคางเชวงวี-ละ-ตึว-คาง-ชะ-เวง
 เลี้ยวขวาวึลตึวคางสดำวี-ละ-ตึว-คาง-สะ-ดำ
 ตรงไปตึวตรงตึว-ตรง


ยาวมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เอามาแปะไว้ก่อน เกิดวันไหนไปเที่ยวเขมรดูปราสาทอะไร คงได้คุยกับสาวแถวนั้นบ้างอ่ะนะ

เครดิต : http://board.postjung.com/925938.html

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น