123456789....0

นับเลขกันดีกว่า
เออ...เขียนตัวพม่าไม่ได้ด้วยดิ เอาคำอ่านไปก่อนแล้วกัน
โต่งหยะ     0
ติ่ด             1
นิด             2
โตง           3
เล              4
งา              5
เช่า            6
ขู่นิด          7
ชิ้ด            8
โก             9
ตะแส้        10

ถ้าเป็น 11  ก็         แสะ-ติ้ด
12                        แสะ-นิด
13                        แสะ-โตง
21                        นิ้ด-แสะ-ติ้ด
22                        นิ้ด-แสะ-นิ้ด
99                        โก-แสะ-โก
100                      ตะ-หย่า
ถ้ามากกว่านี้ก็ลองต่อกับไปเองเลยล่ะกันเพราะครูสอนแค่เนี่ยที่เหลือไปคิดเอง 55

กินข้าวหรือยัง กินแล้วหรอ งั้นกลับล่ะบายๆ

สวัสดีครับ มาพบกับพม่ามั่วๆอีกแล้วในวันนี้ เมื่อวานได้โอกาสเล่นบอลกับพม่าโดนพม่าเตะขาไปที โคตรเจ็บแต่มันไม่เป็นไรเลย โห?? บ้าไปล่ะรองเท้าก็ไม่ใส่ แม่เจ้า!นี้มันเท้าหรือว่ายางรถยนต์เนี่ย เตะอีกทีเอาไปขุดดินเข้าให้ 555 สะใจ บวมกลับห้องไปเลย

ได้ลองคุยดู ลองหน่อยภาษาพม่า ทมิน-ซา-ปลี-บี-ลา แปลว่า ทานข้าวหรือยัง มันงง??? โดนย้อนถามอีก พีพี(เสียงพูดไม่ชัด) พูดอะรัย ฟังไม่รู้เรื่อง 555 ก็กำลังพูดภาษามึงอยู่เนี่ย งงซะงั้น ถามไปมาได้เค้าว่าภาษาที่เราได้รำเรียนไปจากอาจารย์้ป็นภาษาพม่าที่เขาใช้ในเมือง แต่ถ้าบ้านนอกออกมาอีก ศัพท์บ้างอยู่ก็จะเพี้ยนไปตามชนเผ่า ไม่เป็นไรเอากลางๆไปก่อนก็ได้

ศัพท์ใหม่
la, ta-la                       ลา,ตะลา                    ไหม
sa                               ซา                              กิน
twa                             ตวา                            ไป
ye                               เย                                เขียน
kaun                           เกาน                           ดี
tg                               ต่อ                              เก่ง
la'                               หล่า                           มา
hsa'                             ส่า                             หิว
ma..........bu                 หมะ.........บู               ไม่
ta-min                         ทมิน                          ข้าว

ทีนี้ถ้าเราจะพูดว่า อร่อย หรือ แซบหลายๆ ก็บอกว่า
 sa-kaun-de                  ซา-เกาน-แด            อร่อย

ซึ่งที่นี้ถ้าจะถามว่า
ta-min-sa-pi-byi-la          ทมิน-ซา-ปลี-บี-ลา            กินข้าวแล้วหรือ

คนตอบก็จะตอบว่า
sa-de                               ซา-แด                              กินแล้ว
หรือ
ma-sa-bu                          มะ-ซา-บู                          ยังไม่ได้กิน

ทีนี้ก็กลับได้ล่ะ คำกล่าวลาก็จะใช้คำว่า
ja-zu-lau                          แจ-ซู-หนอ                   ขอบคุณนะ
หรือ
ja-zu-tin-ba-de                 เจ-ซู-ติน-บา-แด          ขอบคุณมาก
แต่ถ้าใครอยากจะให้สุภาพอีกหน่อยก็ใส่ ชิน หรือ ขมวา อีกหน่อย เช่น
เจ-ซู-ติน-บา-แด-ชิน        ซึ่่งแปลว่า ขอบคุณมากค่ะ

การทักทายแล้วถามชื่อซะให้เรียบร้อย

ได้วันล่ะนิดวันล่ะหน่อยตามอารมณ์คนเขียน 555

คำศัพท์
twa                  ตเวะ ไม่ใช้อ่านว่า ตะ-เวะ นะอ่านว่า เตวะ อาจงงแล้วทำไมไม่เขียน เตวะ เพราะว่าจริงๆเขาเขียนคำอ่านอย่างนี้ แต่ออกเสียงเสียงสั้นหรอก    แปลว่า     พบ
ya                    ยะ                             ได้
da                    ด่า                             คำเชื่อมอนุประโยคเข้ากับมุขยประโยค
wan-ta             วัน-ต่า                       ดีใจ
le                     แล                             ก็
ca-ma              จะมะ                         ดิฉัน
ca-ne               จะหน่อ                      ผม
nan-me            นัน-แหม่ะ                  ชื่อ
be-lo'               แบ่-โหล                    อย่างไร
khi'                   ข่อ                            เรียก

การสนทนา
A : ตเวะ-ยะ-ด่า-วัน-ต่า-บ่า-แด                              ยินดีที่ได้พบ
B : จะหน่อ-แล-ตเวะ-ยะ-ด่า-วัน-ต่า-บ่า-แด          ผมก็ยินดีที่ได้พบคุณ ถ้าเป็นผู้หญิงเป็นผู้พูดก็ว่า 
     จะมะ-แล-ตเวะ-ยะ-ด่า-วัน-ต่า-บ่า-แด             ฉันก็ยินดีที่ได้พบคุณ
A : นัน-แหม่ะ-แบ่-โหล-ข่อ-แล                             เธอชื่ออะไร
B : จะหน่อ-นัน-แหม่ะ-ก่ะ-name-บา                      ผมชื่อ name ครับ ถ้าเป็ผู้หญิงก็เปลี่ยนข้างหน้าเป็น จะมะ ซะก็เรียบร้อย

การทักทายต่อมาอีกหน่อย

หลายวันมาเแล้วไม่ได้เขียนไรเลย พอดีไม่มีเวลาต่างหากเลยไม่ได้เขียน กำลังยุ่งๆกับงานซ้อมรับปริญญาจ่ายเงินอีกตั้งสามพันค่าห้อง ตายขุ่ย เซ็งๆ กลับมาทำงานเลยกลายเป็นแฮงโอเวอร์เพราะว่าเลยซะดึกคืนก่อนมาทำงานดีที่ยังลุกขึ้น

วันนี้มาดูการทักทายเบื้องต้นดีกว่า

การทักทาย

คำศัพท์ใหม่

                        อ่านว่า               แปลว่า

ne                     เน                      อยู่

kau                   เก๊า                    ดี

ne'-kau             เน-เก๊า               สบายดี

ye                     เยน                   ใช้ในคำถามเพื่อแสดงความมั่นใจ

la                      ลา                     หรือ,ไหม

de                     แด                     ใช้ปิดท้ายประโยคภาษาพูดแสดงปัจจุบันกาลและอดีตกาล

ใช้ในการสนทนา

A: มิน-กะ-ลา-บา-ขะเมีย             สวัสดีครับ

B: มิน-กะ-ลา-บา-ชิน                  สวัสดีค่ะ

A: เน-เก๊า-เยน-ลา                      สบายดีหรือ

B: เน-เก๊า-บา-แด                        สบายดี

หรือเมื่อใช้ในการถามสุขภาพของผู้ใหญ่เพื่อให้เกิดความเคารพยิ่งขึนควรเติม ba หลังคำกริยา ne'-kau ด้วยเช่น

เน-เก๊า-บ่า-เยน-ลา 

การทักทายของพม่า

ว่าจะยังไม่พิมพ์แล้วเชียวแต่ทำไงได้ ว่างนี้หว่า 555

นอกเรื่องมาอันหนึ่งล่ะ เอาอันที่มีประโยชน์บ้างดีกว่า เพราะว่าได้เรียนภาษาพม่ามาบ้างแล้วเลยอยากให้คนอื่นได้พูดมั่งแม้จะไม่สำคัญแต่ถ้าพูดได้เวลาไปเที่ยวพม่าจะได้คุยกับเค้ารู้เรื่องบ้าง

การทักทายของพม่า

ในการทักทายของพม่า จะใช้คำซึ่่งเค้าว่าเป็นคำมงคล คือ "min-ga-la-ba" อ่านว่า มินกะลาบา แปรว่า สวัสดี

มีส่วนประกอบมาจาก

min-ga-la อ่านว่า มินกะลา เป็นคำมาจากภาษบาลี ตรงกับ "มงคล" ในภาษาไทย พม่าใช้ทักทายเช่นเดียวกับไทยใช้คำว่า สวัสดี

ba คำประกอบหลังกริยาเพื่อแสดงความสุภาพ

shin อ่านว่า ชิน แต่สาวที่โรงงานมักออกเสียง ชิ คล้ายคำแสดงอาการไม่พอใจใครบ้างคน 55 เป็นคำลงท้ายแสดงความสุภาพ เช่นเดียวกับ "ค่ะ" ในภาษาไทย

kha-mya อ่านว่า ขเมีย ออกเสียง ขะ-เมียา แปลว่า ครับ

ดังนั้นผู้หญิงถ้าจะพูดเต็มๆคือ มินกะลาบาชิน 

และ ผู้ชายคือ มินกะลาบาขเมีย 

สร้าง blog ของตัวเองวันแรก

ในที่สุดก็ได้ฤกษ์งามยามดีสามโมงกว่าในที่ทำงานแสนสุดร้อนแต่สบายๆเพราะว่าลูกพี่ไม่ว่าง 555

ตำแหน่งโปรแกรมเมอร์นี้ก่อน่าเบื่อจริงๆเลย พอจบมาถึงงได้รู้ว่าอาชีพโปรแกรมเมอร์คือกรรมกรโปรแกรม นั่งเขียนทั้งวันเหมือนคนบ้างานก่อมาเรื่อยๆ ให้ตามโทรศัพท์เสียก่ให้ไปซ่อม กรูไม่ใช่ช่างโทรศัพท์นะเฟ้ยบ้าไปแล้ว แต่ยังมีแอบแแว้บไปคุยกับสาวพม่าในไลน์บ้าง อิอิ ใช้ความรู้ที่ได้เรียนมาแปดโมงในเวลาสี่วันให้คุยค่ากับค่าเรียนหัวล่ะสามร้อยสามสิบชั่วโมง คุณครูก่อน่ารักดีเฉียดใกล้ๆนี้ได้กลิ่นแป้งพม่าสีเหลืองหอมแบบธรรมชาติจริงคุณเธอ เดวว่างๆจะเอาภาษาพม่ามาให้ดูเล่นเผื่อไปแม่สายจะได้ต่อของกับพม่าได้ 555