วันเสาร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

การทักทายของพม่า

ว่าจะยังไม่พิมพ์แล้วเชียวแต่ทำไงได้ ว่างนี้หว่า 555
นอกเรื่องมาอันหนึ่งล่ะ เอาอันที่มีประโยชน์บ้างดีกว่า เพราะว่าได้เรียนภาษาพม่ามาบ้างแล้วเลยอยากให้คนอื่นได้พูดมั่งแม้จะไม่สำคัญแต่ถ้าพูดได้เวลาไปเที่ยวพม่าจะได้คุยกับเค้ารู้เรื่องบ้าง

การทักทายของพม่า
ในการทักทายของพม่า จะใช้คำซึ่่งเค้าว่าเป็นคำมงคล คือ "min-ga-la-ba" อ่านว่า มินกะลาบา แปรว่า สวัสดี
มีส่วนประกอบมาจาก
min-ga-la อ่านว่า มินกะลา เป็นคำมาจากภาษบาลี ตรงกับ "มงคล" ในภาษาไทย พม่าใช้ทักทายเช่นเดียวกับไทยใช้คำว่า สวัสดี
ba คำประกอบหลังกริยาเพื่อแสดงความสุภาพ
shin อ่านว่า ชิน แต่สาวที่โรงงานมักออกเสียง ชิ คล้ายคำแสดงอาการไม่พอใจใครบ้างคน 55 เป็นคำลงท้ายแสดงความสุภาพ เช่นเดียวกับ "ค่ะ" ในภาษาไทย
kha-mya อ่านว่า ขเมีย ออกเสียง ขะ-เมียา แปลว่า ครับ

ดังนั้นผู้หญิงถ้าจะพูดเต็มๆคือ มินกะลาบาชิน 
และ ผู้ชายคือ มินกะลาบาขเมีย 

2 ความคิดเห็น:

  1. ที่โรงเรียนก็มีครูพม่าเหมือนกันค่ะ เวลาเจอก็ทักแต่ว่า “มิงกาลาบา” แต่ไม่มีคำว่า “ชิน” พอได้อ่านเว็บนี้เดี๋ยวันหลังจะพูดว่า “มิงกะลาบชิ” ซะแล้ว

    ตอบลบ
  2. Best VPN sites in 2021 - YouTube Channel - Videoodl.cc
    Best VPN sites in 2021 - YouTube Channel - Videoodl.cc - Best VPN Sites in 2021 - YouTube Channel. free youtube to mp3 VPNs for Sports Betting | Gambling Sites & Casinos -

    ตอบลบ